Anoto DP-201 Guia do Utilizador

1 ANOTO DP-201 User’s Guide Manual de instrucciones Guia do Usuário 用户指南 Document number: 410 218 Issue: D

10 communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

11 OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that it is deemed to comply wi

12 LED RADIATION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS CLASS 1 LED PRODUCT Disposal of old electrical and electronic equipment (Applicable in

13 Trademark notices • “Anoto”, and are trademarks owned by Anoto AB, Sweden. • “Bluetooth” and are the trademarks of Bluetooth SIG, Inc. • “Win

14 단, 이하의 행위는 법률상 금지되어 있습니다. ・본 제품을 개조/분해하는 것. ・본 제품에 붙어 있는 라벨( 증명 라벨 )을 떼어 내는 것. ・기기의 명칭： 무선 데이터 통신시스템용 무선기기 ・모델명 ： DP-201 ・인증 번호 ： AGR-D

15 PLUMA DIGITAL ANOTO DP-201 Manual de instrucciones http://www.anoto.com Copyright © 1997–2010 Anoto AB. All rights reserved. “Anoto”, “Ma

16 Sobre la pluma digital La Pluma digital DP-201 captura el trazo de su pluma mientras usted escribe o dibuja sobre un papel. Se puede utilizar sobr

17 Cargar la batería de la pluma digital La pluma digital se carga acoplándola en la base de acoplamiento que está conectada a un puerto USB en un PC

18 Encender/Apagar la pluma digital • Quite el tapón para encender la pluma digital. Espere a que la pluma digital vibre y el indicador se vuelva v

19 Indicadores de la pluma digital Los indicadores de la pluma digital le mantienen informado del estado actual de la pluma. Indicador Estado de la

2 CONTENTS ANOTO DIGITAL PEN DP-201 3 PLUMA DIGITAL ANOTO DP-201 15 CANETA DIGITAL ANOTO DP-201 27 ANOTO 数码笔 DP-201 39 PRODUCT SAFETY 49 PR

20 Reiniciar la pluma digital Usted puede reiniciar su pluma digital si, por ejemplo, se bloquea. Todo lo que haya escrito o dibujado antes del reini

21 3. Introduzca un nuevo cartucho de tinta en la pluma con los dedos hasta que ya no se pueda ejercer más presión. Introduzca únicamente un nuevo

22 espera Tiempo de carga 2,5 horas aprox. Método de carga Con una base (conectada a un PC vía USB) FCC warning Changes or modifications not expres

23 This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

24 Declaration of conformity We, Anoto AB. of Traktorvägen 11, SE-226 60 Lund, Sweden declare under our sole responsibility that the production

25 Disposal of old electrical and electronic equipment (Applicable in the European Union and other European countries with collection systems) This

26 Trademark notices • “Anoto”, and are trademarks owned by Anoto AB, Sweden. • “Bluetooth” and are the trademarks of Bluetooth SIG, Inc. • “

3 ANOTO DIGITAL PEN DP-201 User’s Guide http://www.anoto.com/ Copyright © 1997–2010 Anoto AB. All rights reserved. “Anoto”, “Magic Box” and t

4 About the digital pen The Anoto Digital Pen DP-201 captures your pen strokes as you write or draw on a paper. Any paper product can be used as long

5 Charging the digital pen battery The digital pen is charged by docking it in the docking cradle that is connected to a USB port on a running PC. Th

6 Turning the digital pen on/off • Remove the cap to turn on the digital pen. Wait for the digital pen to vibrate once and the indicator to turn g

7 Digital pen indicators The indicators on the digital pen inform you of the status of the digital pen. Indicator Status of digital pen Off The di

8 2. Gently push the reset hole on the pen with a paper clip or another pointed object. The pen vibrates once when reset. Master reset You can reset

9 Technical data Models Anoto Digital Pen DP-201 Weight 30g Dimensions 157 x 21 x 18 mm (with a cap) 153 x 19 x 17 mm (without a cap) Data communi